Interpretación del autor: La textura del iris de don Luis semeja el pelaje de un lobo, en alusión al apellido materno de su padre. El neutrófilo central y su ADN (azul) simbolizan, respectivamente, a don Rodrigo y a su gran pasión por la investigación, la cual transmitió a sus colegas, aquí representados por los eritrocitos circundantes impregnados de ese mismo ADN. Esto alude al papel fundamental de don Rodrigo en la consolidación de la Vicerrectoría de Investigación, lo cual podría verse como una continuación del legado de don Uladislao, su padre, quien fue Ministro de Educación Pública de Costa Rica en tres ocasiones.

Interpretación del autor: En la textura del iris de doña Paquita se manifiesta una figura en forma de ángel y, en su centro, dos núcleos celulares en celeste que semejan ojos, lo cual alude a la gran entrega y al resguardo que don Guillermo brindó a sus hijos y estudiantes. A su vez, estos dos linfocitos representan a los dos reconocidos químicos de apellido Chaverri de aquella época: don Guillermo y don Gil.

Interpretación del autor: En la textura del iris se manifiesta una figura que semeja un fruto que contiene la semilla del conocimiento, simbolizada por el ADN de don Primo Luis en salmón, y que se encuentra rodeada de otras semillas en verde, las cuales representan a las personas agricultoras a quienes ayudó a través de sus labores de investigación en agronomía.

Interpretación del autor: En la textura del iris se manifiestan formas que semejan un paisaje natural con caídas de agua, en alusión al trabajo de don Carlos con cuencas hidrográficas y desarrollo sostenible. Los núcleos celulares de sus leucocitos están dispuestos a modo de red, simbolizando uno de los grandes logros de su administración: la consolidación de la infraestructura de internet en la Universidad de Costa Rica.

Interpretación del autor: En la textura del iris se manifiesta un paisaje de clima seco, semejante al de Orotina, Alajuela, de donde es oriunda doña Yamileth. La escena adquiere un carácter onírico, aludiendo a los sueños de aquella muchacha de zona rural que llegaría a convertirse en la primera mujer en ocupar los cargos de Decana del Sistema de Estudios de Posgrado, Vicerrectora de Investigación y Rectora de la Universidad de Costa Rica. En esta misma línea conceptual, sus células sanguíneas semejan una planta de pitahaya (Selenicereus undatus), típica de ese ambiente. En el extremo superior de la misma está el fruto en rojo (ADN), que representa a doña Yamileth, ejerciendo una de sus mayores cualidades: la mediación en la comunicación (amarillo) entre distintos actores de la universidad, aquí representados por los eritrocitos en verde.

Interpretación del autor: En la textura del iris de doña Elena se manifiesta la dualidad entre el consciente y el inconsciente, simbolizados por la parte superior nítida y la inferior borrosa, respectivamente, en alusión a la profesión de su padre como psicólogo. La disposición de los núcleos celulares en naranja semeja los puntos de una gráfica con tendencia ascendente, representando la mejora en las condiciones de investigación en microbiología que observamos durante la gestión de don Henning como vicerrector y rector.

Interpretación del autor: La textura del iris configura un ojo de rasgos reptilianos, en alusión a la profesión de biólogo de don Ramiro. En su interior se manifiesta una entidad que simboliza su carácter y sabiduría. Los tres núcleos celulares en verde representan sus cargos como Vicerrector de Administración, Docencia e Investigación.

Interpretación del autor: El iris de la retratada muestra una textura y coloración similar a la de un bosque de Vancouver en otoño, representando el lugar donde cursó su doctorado y su profunda conexión con el mundo natural a través de la investigación que realiza en el Centro de Investigaciones en Productos Naturales. El núcleo celular en amarillo parece estar en metamorfosis, al igual que doña Alice, quien se caracteriza por ser una académica en constante evolución.

Interpretación del autor: En la textura del iris se manifestó un girasol que simboliza la entrega de don Fernando a la Universidad de Costa Rica y su gran pasión por la investigación. El núcleo celular en naranja exhibe dos lóbulos que representan las distintas etapas de la vida del retratado, aludiendo a su resiliencia y a su capacidad de reinventarse ante la adversidad.

Interpretación del autor: La obra se relaciona enteramente con el tema de investigación y la gran pasión de don Adrián: el estudio de las interacciones simbióticas entre microorganismos e insectos sociales, como las hormigas. En el iris y la piel del retratado se manifiestan texturas semejantes a vistas macroscópicas del cuerpo de una hormiga, mientras que el ADN (cian) presente en la captura de sus células sanguíneas semeja el movimiento en fila de estos insectos en su entorno.

Interpretación del autor: El iris de la retratada muestra una textura maderosa que simboliza su fortaleza y carácter, seguida por el detalle microscópico de su piel que, como un velo suave, evoca su amabilidad y personalidad colaborativa. El núcleo celular en verde exhibe dos lóbulos que representan ambos hemisferios cerebrales, aludiendo a su naturaleza polifacética y a la diversidad de roles que ha desempeñado a lo largo de su vida como madre, académica, emprendedora y figura dentro de la política universitaria.

Interpretación del autor: La obra expone la etapa crítica que atraviesa la Universidad de Costa Rica frente a los embates del gobierno nacional, situación representada por el abismo oscuro del recuadro lateral. El recuadro central representa a don José, quien desde su cargo debe servir de puente para que las labores de investigación continúen en medio de la crisis. El núcleo del neutrófilo central semeja un feto que simboliza a la Vicerrectoría de Investigación, mientras que los eritrocitos en verde, de morfologías distintas, representan tanto el abordaje de trabajo tradicional (redondo), que hasta la fecha ha rendido frutos, como el abordaje innovador (deforme), que debe implementarse para que las labores de investigación de calidad continúen en el contexto actual.